Kirjallisuutta ja muuta materiaalia kaksikulttuurisuudesta

Etsitkö tietoa tai kokemuksia kahden kulttuurin välissä kasvamisesta?

Olemme keränneet yhteen kaksikulttuurisuutta käsitteleviä kirjoja, artikkeleita ja linkkejä kirjallisuuslistaan, joka on ladattavissa ja tulostettavissa netistä (PDF)

Kaksikulttuurisuus ja kahden kulttuurin keskellä kasvaminen ovat aiheita, joista voi olla hankalaa löytää tietoa. Yksi syy tähän on se, että kaksikulttuurisissa perheissä kasvaneita henkilöitä on toistaiseksi tutkittu varsin vähän Suomessa – niin tutkimuksessa kuin mediassakin kahden kulttuurin kasvatit niputetaan usein yhteen joko suomalaisten, tai sitten maahanmuuttajataustaisten ja monikulttuuristen henkilöiden kanssa. Kahden kulttuurin kasvatteja omana ryhmänään tarkastelevia opinnäytetöitä ja pro gradu -tutkielmia on kuitenkin tehty Suomessakin jo jonkin verran. Ulkomaista tutkimusta sen sijaan löytyy enemmän, mutta tulosten kulttuurisidonnaisuuden vuoksi ne eivät ole suoraan yleistettävissä koskemaan Suomen oloja. (Järvenpää 2011, 22-23.)

Myös termistön moninaisuus voi hankaloittaa tiedonhakua. Samalla tavoin kuin kahden eri maasta peräisin olevan perheestä ja parisuhteesta, niin myös kaksikulttuurisuudesta ja kahden kulttuurin kasvateista käytetään kirjavasti eri termejä sekä Suomessa että ulkomailla.

Tiedonhaussa alkuun pääsemisen helpottamiseksi olemme keränneet tähän yhteen kaksikulttuurisuutta eri tavoin käsittelevää kirjallisuutta ja muuta materiaalia. Mukana on paitsi yksinomaan kaksikulttuurisuuteen keskittyviä tekstejä, mutta myös kirjoituksia, joissa sivutaan kaksikulttuurisuutta jollakin tavoin. Löydät listaltamme tieteellisen kirjallisuuden lisäksi romaaneja, elämäkertoja ja linkkejä esimerkiksi artikkeleihin, blogiteksteihin ja videoihin.

Lähde: Järvenpää, Teija 2011. Kokemuksia kasvamisesta kahden kulttuurin välissä – “On ylpeä siitä, eikä yhtään häpeillä sitä, mistä oikeesti on”.  Pro gradu. Tampereen Yliopisto.

(Duo)

Lisätietoa:

• Tutustu kirjalistaan kokonaisuudessaan verkossa (PDF)
  

• Lue Teija Järvenpään gradu kokonaisuudessaan verkossa (PDF)